1
00:01:36,848 --> 00:01:40,769
نسافر كل تسع سنوات
إلى معبد أوبسالا

2
00:01:42,896 --> 00:01:44,898
لتقديم الشكر للآلهة وتقديم

3
00:01:44,981 --> 00:01:47,317
ويضحون من أجل كل ما يفعلونه من أجلهم..

4
00:01:48,193 --> 00:01:51,404
من أجل حمايتنا،
للنجاح في المعركة،

5
00:01:52,155 --> 00:01:55,200
للأمطار التي يجلبونها
التي تنمو محاصيلنا

6
00:01:55,533 --> 00:01:59,704
وبالطبع لأطفالنا.

7
00:02:03,791 --> 00:02:06,002
هذا العام لم أكن سأذهب

8
00:02:06,127 --> 00:02:08,379
لأن هناك الكثير للقيام به هنا.

9
00:02:12,008 --> 00:02:17,263
ثم ابني الذي لم يولد بعد
لقد اخذت مني بقسوة

10
00:02:21,226 --> 00:02:25,063
وجعلني أتساءل ما أنا
فعلت لغضب الآلهة.

11
00:02:37,200 --> 00:02:40,411
ماذا يفعل المسيحيون حيال هذا الألم؟

12
00:02:42,580 --> 00:02:46,167
في الكتاب المقدس يقول
أن كل الأحزان سوف تمر.

13
00:02:48,753 --> 00:02:53,341
على أية حال، لقد قررت أن أذهب.

14
00:02:54,259 --> 00:02:57,512
انا ذاهب لأخذ الأطفال
لأول مرة،

15
00:02:57,720 --> 00:02:59,806
لأنه من المهم أن يذهبوا.

16
00:03:00,265 --> 00:03:01,849
ماذا عنك؟

17
00:03:04,018 --> 00:03:07,105
أنا؟
ماذا عني؟

18
00:03:07,438 --> 00:03:09,023
Will you come with us?

19
00:03:12,068 --> 00:03:17,782
أو ربما تفضل البقاء
هنا وعبادة إلهك؟

20
00:03:23,454 --> 00:03:26,791
لا، سأتي معك بكل سرور.

21
00:03:27,500 --> 00:03:30,962
جيد.
كنت سأأخذك على أية حال.

22
00:03:37,760 --> 00:03:40,513
هدية للآلهة للأطفال.

23
00:03:44,684 --> 00:03:47,312
أدعو لشفاء ابنتي.

24
00:03:49,689 --> 00:03:51,399
هدية للآلهة.

25
00:03:51,482 --> 00:03:53,693
صلوا من أجل الصحة والرخاء.

26
00:04:02,827 --> 00:04:04,746
هديتي للآلهة.

27
00:04:04,829 --> 00:04:08,041
أطلب بركاتهم لابني.

28
00:04:11,252 --> 00:04:14,088
جيدا، عليك أن تأخذ العروض.

29
00:04:14,756 --> 00:04:16,883
للآلهة في الشكر لمولودي الجديد.

30
00:04:17,342 --> 00:04:19,093
شكرًا لك.

31
00:04:22,972 --> 00:04:24,349
راجنار,

32
00:04:26,976 --> 00:04:29,354
هل أنت لست سعيدا
أننا ذاهبون إلى أوبسالا؟

33
00:04:30,146 --> 00:04:31,773
بالطبع أنا سعيد.

34
00:04:33,691 --> 00:04:36,361
لماذا لا يجب أن أكون سعيدا؟

35
00:04:38,279 --> 00:04:40,031
وعندما وصلنا إلى أوبسالا،

36
00:04:42,033 --> 00:04:44,369
سنطلب من الآلهة
لماذا يعطون بيد واحدة

37
00:04:44,535 --> 00:04:46,204
ولكن يسلب مع الآخر؟

38
00:04:47,121 --> 00:04:51,542
لماذا جعلوني إيرلاً ثم قتلوا ابني؟

39
00:04:53,127 --> 00:04:58,132
- يمكن أن يكون لدينا المزيد من الأبناء.
- ألم نحاول؟

40
00:05:59,360 --> 00:06:00,528
آرني.

41
00:06:08,286 --> 00:06:10,621
جيدا، اصعدي.

42
00:06:11,747 --> 00:06:14,125
حذرا.
راجنار.

43
00:06:53,498 --> 00:06:55,082
أوبسالا!

44
00:07:08,638 --> 00:07:09,931
فلوكي!

45
00:07:35,122 --> 00:07:36,707
هنا البستان المقدس.

46
00:07:38,709 --> 00:07:42,213
اذهب وشنق كل الناس
عروض من الزوج.

47
00:08:08,489 --> 00:08:12,827
- هل يعرف؟
- لا.

48
00:08:57,496 --> 00:08:59,749
السلام على الآيسير والفانير.

49
00:09:00,124 --> 00:09:03,210
السلام للآلهة والإلهات.

50
00:09:03,586 --> 00:09:07,048
تحية لأودين وثور وفراير.

51
00:09:07,214 --> 00:09:09,675
السلام على فالي وسيف وهيمدال.

52
00:09:11,302 --> 00:09:14,889
السلام على بالدر وبراجي وعير.

53
00:09:15,514 --> 00:09:18,309
تحية لفراير ولوكي وفريج.

54
00:09:19,101 --> 00:09:21,479
تحية لهلين وميمير.

55
00:09:23,147 --> 00:09:26,150
تحية لنجورد وران وصور.

56
00:09:27,276 --> 00:09:30,529
السلام على رمح أودين، ومطرقة ثور.

57
00:09:31,280 --> 00:09:34,325
السلام على الأرض القوية الخصبة.

58
00:09:34,533 --> 00:09:35,785
الجميع...

59
00:09:38,329 --> 00:09:39,580
كل التحية.

60
00:09:39,997 --> 00:09:41,248
كل التحية.

61
00:09:41,332 --> 00:09:42,875
كل التحية.

62
00:09:52,385 --> 00:09:54,887
أنت تعرف من هو، أليس كذلك؟

63
00:09:55,846 --> 00:09:57,139
بالطبع.

64
00:09:57,723 --> 00:10:01,310
هذا هو ثور الذي يحمل مطرقته، ميولنير.

65
00:10:01,602 --> 00:10:04,355
ومن لم يسمع له الضرب
سندانه في العاصفة؟

66
00:10:05,314 --> 00:10:09,276
من لا يؤمن بثور العظيم،
قاتل الصقيع والنار؟

67
00:10:09,360 --> 00:10:11,654
فرير ولوكي وفريج.

68
00:10:11,987 --> 00:10:14,782
تحية لهلين وميمير.

69
00:10:15,408 --> 00:10:18,244
تحية لنجورد وران وصور.

70
00:10:18,702 --> 00:10:20,037
تحية لأودين...

71
00:10:28,212 --> 00:10:30,381
فرير يا رب

72
00:10:31,257 --> 00:10:34,844
املأني زرعا وأعطني ابنا.

73
00:10:36,387 --> 00:10:38,305
افعل كما شئت معي،

74
00:10:38,931 --> 00:10:41,559
اجعلني أعمى أو أصمًا إذا أردت ذلك،

75
00:10:42,059 --> 00:10:43,978
ولكن أعطني ابنا.

76
00:10:47,148 --> 00:10:50,860
تقبل التضحيات
من الدماء نصنعها لكم

77
00:10:51,610 --> 00:10:53,446
الشرف الذي نقدمه لك.

78
00:10:55,406 --> 00:11:00,661
ربي اجعلني أحمل من جديد

79
00:11:00,744 --> 00:11:02,705
قبل فوات الاوان.

80
00:11:06,959 --> 00:11:09,253
- تحية ل...
- كل التحية.

81
00:11:14,091 --> 00:11:17,386
تحية لفراير ولوكي وفريج.

82
00:11:17,511 --> 00:11:22,975
أودين، الأب.
لقد جئت لأطلب حبك.

83
00:11:23,142 --> 00:11:28,189
أريد أن أنمو وأزدهر وأن أكون
أسرع وكن حكيما. إسمعني يا رب.

84
00:11:28,731 --> 00:11:30,524
كل التحية.

85
00:11:33,402 --> 00:11:36,280
السلام على الآيسير والفانير.

86
00:11:36,363 --> 00:11:38,991
السلام للآلهة والإلهات.

87
00:11:39,867 --> 00:11:41,577
رب الأرباب،

88
00:11:43,162 --> 00:11:47,625
أبي، استمع صلاتي.

89
00:11:48,918 --> 00:11:50,920
اسمحوا لي أن أفهم إرادتك.

90
00:11:52,796 --> 00:11:55,674
هل صحيح أنه سيكون لدي المزيد من الأبناء؟

91
00:11:56,383 --> 00:11:58,761
كما يقول العراف؟

92
00:12:00,596 --> 00:12:04,808
اقبل التضحية التي أخطط لتقديمها لك،

93
00:12:06,560 --> 00:12:08,354
ومن ثم أجبني.

94
00:12:10,981 --> 00:12:13,817
السلام على الآيسير والفانير.

95
00:12:13,901 --> 00:12:16,904
السلام للآلهة والإلهات.

96
00:12:16,987 --> 00:12:18,864
تحية لأودين، ثور...

97
00:12:18,989 --> 00:12:21,700
من سيحملني يا ابني؟

98
00:12:21,784 --> 00:12:24,078
سيف وهيمدال.

99
00:12:24,161 --> 00:12:27,289
تحية لبالدر...

100
00:12:28,374 --> 00:12:31,377
تحية لفراير ولوكي وفريج.

101
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
ما مدى جودة هذا يا رولو؟

102
00:12:37,007 --> 00:12:38,968
وخاصة لأننا هنا معا.

103
00:12:39,051 --> 00:12:40,344
نعم،

104
00:12:40,844 --> 00:12:44,473
بينما نحن هنا في أوبسالا،
دعونا نستمتع ونستمتع بكل لحظة.

105
00:12:53,399 --> 00:12:57,027
- هل كنت هنا من قبل، هيلجا؟
- لا.

106
00:12:57,236 --> 00:13:00,698
- هل تعرف ماذا يحدث هنا؟
- لقد سمعت بعض القصص.

107
00:13:00,781 --> 00:13:02,366
وكلها صحيحة.

108
00:13:03,742 --> 00:13:06,620
لكنهم ما زالوا لا يعدونك
لما يحدث حقا هنا.

109
00:13:09,123 --> 00:13:11,208
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

110
00:13:12,585 --> 00:13:15,379
متى يكون الطعام جاهزا يا هيلجا؟

111
00:13:15,754 --> 00:13:20,384
- أنا جائع.
- أنت جائع دائما.

112
00:13:20,676 --> 00:13:25,431
بالطبع أنا كذلك، ولكن ليس دائمًا من أجل الطعام.

113
00:13:33,731 --> 00:13:35,399
هل يمكنك أن تشعري بذلك يا (جيدا)؟

114
00:13:36,567 --> 00:13:41,071
هل يمكنك الشعور بالوجود
من تجمع الآلهة هنا؟

115
00:13:41,280 --> 00:13:43,991
لقد تركوا قاعاتهم المشرقة لرؤيتنا.

116
00:13:44,283 --> 00:13:46,368
إنهم هنا بالتأكيد.

117
00:13:46,577 --> 00:13:48,037
إنهم يسيرون بيننا.

118
00:13:48,120 --> 00:13:50,122
وأصدروا أحكامهم علينا.

119
00:13:50,414 --> 00:13:52,666
فمتى نقدم تضحياتنا؟

120
00:13:53,959 --> 00:13:56,045
في نهاية المهرجان.

121
00:13:56,170 --> 00:13:58,672
وفي هذه الأثناء، نحتفل بالآلهة

122
00:13:58,756 --> 00:14:02,009
والاستمتاع بوجودهم بأي طريقة ممكنة.

123
00:14:03,552 --> 00:14:05,012
أعط أثيلستان شرابًا.

124
00:14:08,807 --> 00:14:11,268
الكاهن، كأسك.

125
00:14:16,774 --> 00:14:20,694
- أمي، هل أتيت إلى هنا من قبل؟
- مرة واحدة.

126
00:14:20,778 --> 00:14:23,197
وهل طلبت من الآلهة شيئا؟

127
00:14:23,280 --> 00:14:27,868
نعم.
ومنحوا لي كل رغبة.

128
00:15:01,527 --> 00:15:02,820
ما هذا؟

129
00:15:04,613 --> 00:15:06,990
سيتم قتل كل هؤلاء كذبائح.

130
00:15:10,119 --> 00:15:11,704
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.

131
00:15:12,663 --> 00:15:13,747
سبعة، ثمانية، تسعة.

132
00:15:13,831 --> 00:15:16,333
وتسعة من المعز وتسعة خنازير.

133
00:15:16,417 --> 00:15:17,876
هناك تسعة من كل شيء!

134
00:15:17,960 --> 00:15:21,296
نعم تسعة من كل نوع.

135
00:15:25,008 --> 00:15:26,176
وهذا؟

136
00:15:27,511 --> 00:15:31,181
إنها لجميع البشر
التي تم اختيارها.

137
00:16:23,692 --> 00:16:25,444
تعال وانضم إلينا أيها الكاهن.

138
00:16:32,701 --> 00:16:36,497
شرب. شرب إلى
الليالي والآلهة.

139
00:16:40,000 --> 00:16:44,505
وأكل هذه.

140
00:17:41,228 --> 00:17:46,316
سمعت إشاعة اليوم أن الملك هوريك نفسه
يمكن أن يحضر المهرجان.

141
00:17:49,570 --> 00:17:51,113
انها ليست شائعة.

142
00:17:51,989 --> 00:17:54,199
أرغب في مقابلته.

143
00:17:55,158 --> 00:17:59,621
هناك قصص عظيمة
وروت عنه الأساطير.

144
00:18:03,667 --> 00:18:05,168
شكرًا لك.

145
00:18:20,100 --> 00:18:22,936
تريد الخروج هناك، أليس كذلك؟

146
00:18:27,524 --> 00:18:29,026
يرجى البقاء.

147
00:18:31,361 --> 00:18:33,322
لماذا لا يمكنك البقاء؟

148
00:21:03,221 --> 00:21:04,473
كاهن...

149
00:21:20,238 --> 00:21:22,115
أنت بالتأكيد لست متعبًا يا أثيلستان.

150
00:21:24,659 --> 00:21:26,828
ليس في هذه الرحلة العظيمة التي بدأتها

151
00:21:27,496 --> 00:21:28,997
ويجب أن تنتهي.

152
00:21:34,795 --> 00:21:36,338
ليف،

153
00:21:38,048 --> 00:21:40,425
إذا تركتني أذهب، فسوف أسقط مرة أخرى.

154
00:21:41,092 --> 00:21:44,387
لا، الآلهة ستمسك بك.

155
00:22:12,249 --> 00:22:16,753
أيها الكاهن، لقد كنت أنتظرك.

156
00:23:17,981 --> 00:23:22,652
- جيدا، ما هو، الطفل؟
- أنا أنزف.

157
00:23:25,947 --> 00:23:29,993
إذن أنت لم تعد طفلا.
اغفر لي.

158
00:23:30,076 --> 00:23:33,204
أنت امرأة.

159
00:23:38,001 --> 00:23:42,130
لكن دعني أحتضنك
بين ذراعي للمرة الأخيرة،

160
00:23:42,213 --> 00:23:44,090
كما اعتدت أن أفعل دائما.

161
00:23:46,927 --> 00:23:49,930
من الصعب بالنسبة لي أن أتركك.

162
00:24:23,672 --> 00:24:25,382
لماذا تفعل هذا يا تيري؟

163
00:24:27,050 --> 00:24:28,718
ألا تفهم؟

164
00:24:29,803 --> 00:24:31,680
على أن.

165
00:25:22,272 --> 00:25:24,274
أيها الكهنة، حركوا أنفسكم!

166
00:25:25,400 --> 00:25:27,610
- أيها الفلاح الجاهل!
- استيقظ!

167
00:25:28,194 --> 00:25:29,446
كيف تجرؤ على إزعاجنا!
استيقظ!

168
00:25:29,529 --> 00:25:32,323
اخرج!
اخرج من المعبد!

169
00:25:32,699 --> 00:25:38,538
الكهنة!
إذا كنتم تقدرون حياتكم، توقفوا عن هذا على الفور.

170
00:25:38,621 --> 00:25:40,707
الحمقى! هذا هو الملك هوريك.

171
00:26:07,317 --> 00:26:11,404
أثيلستان، أريدك أن تقابل شخصًا ما.

172
00:26:25,335 --> 00:26:29,005
يجب أن تكون راجنار لوثبروك!

173
00:26:32,592 --> 00:26:36,679
يجب أن أخبرك أن هذا امتياز لي
ويسعدني أن أصفق العيون عليك.

174
00:26:37,097 --> 00:26:39,432
سمعتك تمضي قدما
منك، راغنار لوثبروك.

175
00:26:39,516 --> 00:26:44,813
أعرف هذا لأن الكثيرين قالوا ذلك
لي كيف قتلت إيرل هارالدسون،

176
00:26:45,522 --> 00:26:47,440
ومن ثم بناء نوع جديد من السفن،

177
00:26:47,524 --> 00:26:52,153
هم أول من أبحر غربا،
وهزم ملك إنجلترا!

178
00:26:52,737 --> 00:26:56,157
في الواقع، لا أستطيع أن أصدق عيني

179
00:26:56,241 --> 00:26:59,828
بأنك واقف على حق
هنا أمامي.

180
00:26:59,911 --> 00:27:02,163
من فضلك، من فضلك.

181
00:27:04,791 --> 00:27:08,837
وقد وصفها الرحالة ورواة القصص
كيف وصلت إلى عرشك

182
00:27:09,212 --> 00:27:11,131
بالهزيمة، واحدًا تلو الآخر،

183
00:27:11,214 --> 00:27:12,966
الأعمام الستة الذين قتلوا والدك.

184
00:27:13,049 --> 00:27:14,384
وأمي،

185
00:27:15,260 --> 00:27:17,470
وجميع أخواتي وإخوتي.

186
00:27:19,389 --> 00:27:22,475
أنا أيضا أعرف كيف أنت
وفضل الشعراء في بلاطك،

187
00:27:23,977 --> 00:27:28,481
وشعبك يحترم سن قوانينك،
عدلك وحكمك.

188
00:27:28,565 --> 00:27:33,528
ونتيجة لذلك، هنا، في هذا الموقع،

189
00:27:33,778 --> 00:27:35,697
في الحضور الحي للآلهة،

190
00:27:38,074 --> 00:27:39,409
أنا أقدم لك إخلاصي

191
00:27:43,246 --> 00:27:44,747
وخدمتي.

192
00:27:52,589 --> 00:27:55,633
أقبل وعدك بقلب سعيد.

193
00:27:57,760 --> 00:27:59,929
ماذا يمكنني أن أفعل لك في المقابل؟

194
00:28:02,390 --> 00:28:04,559
يمكنك الانضمام إلى القوات معي.

195
00:28:05,727 --> 00:28:08,938
أنا لست راضيا عما
لقد حققت حتى الآن.

196
00:28:09,898 --> 00:28:13,401
أريد إرسال غارة أكبر
الأطراف إلى الغرب.

197
00:28:14,110 --> 00:28:18,406
نعم للنهب، ولكن أيضًا
لاستكشاف أراض جديدة.

198
00:28:18,489 --> 00:28:20,825
هل هناك أراضٍ أخرى في الغرب؟

199
00:28:20,992 --> 00:28:23,203
هناك مملكة تسمى فرانسيا.

200
00:28:23,578 --> 00:28:26,539
مملكة أكبر بكثير وأكثر ثراء بكثير

201
00:28:26,623 --> 00:28:29,042
وأقوى بكثير من إنجلترا.

202
00:28:30,126 --> 00:28:31,669
أثلستان، تعال.

203
00:28:34,505 --> 00:28:36,132
يأتي.

204
00:28:37,425 --> 00:28:39,385
لقد رأى هذا الرجل.

205
00:28:40,386 --> 00:28:42,639
كنت راهبًا مسيحيًا في إنجلترا.

206
00:28:44,015 --> 00:28:46,184
سافرت إلى أراضٍ أخرى كمبشر.

207
00:28:47,101 --> 00:28:51,481
لقد سمعت عن المسيحيين وعن إلههم.

208
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
وهل مازلت مسيحياً؟

209
00:28:56,694 --> 00:28:58,821
- لا.
- بالطبع لا!

210
00:28:58,988 --> 00:29:02,492
كيف يمكن أن تكون مسيحيا
ويسير بين آلهتنا؟

211
00:29:02,825 --> 00:29:06,496
أشارك شهيتك للجديد
مغامرة راغنار لوثبروك,

212
00:29:06,579 --> 00:29:08,915
وأنا بكل سرور سأنضم إليكم،

213
00:29:09,040 --> 00:29:14,003
لأنني، كملك، لست كذلك بطبيعة الحال
لصالح المؤسسة الفردية

214
00:29:14,170 --> 00:29:16,756
بواسطة إيرلز أو أي شخص آخر.

215
00:29:18,383 --> 00:29:22,512
ولكن، صدقوني، سأكون سعيدا بما فيه الكفاية
فقط لكي يتم ربط اسمي باسمك

216
00:29:22,637 --> 00:29:26,516
عندما يحكي الشعراء القصة
كيف أبحرنا نحن النورسيين غربًا

217
00:29:26,641 --> 00:29:28,184
واكتشفت عوالم جديدة.

218
00:29:32,730 --> 00:29:36,025
من فضلك تعال. أكل، أكل.

219
00:29:43,825 --> 00:29:48,705
- لماذا تهتم بالعودة؟
- كنت جائعا.

220
00:29:54,294 --> 00:29:56,587
كم عدد النساء الذين كنت معهم؟

221
00:29:59,048 --> 00:30:01,634
- لا أعتقد أنك تعرف.
- أفعل ما أريد هنا.

222
00:30:03,052 --> 00:30:07,682
- اعتقدت أننا جئنا هنا معا.
- لقد جئنا هنا مع إيرل راجنار.

223
00:30:08,141 --> 00:30:10,435
اعتقدت أننا جئنا هنا معا، ولكن...

224
00:30:10,560 --> 00:30:12,895
لقد جئنا إلى هنا معًا.

225
00:30:13,396 --> 00:30:14,897
نحن معا.

226
00:30:16,858 --> 00:30:19,152
لماذا تستمر في مضايقتي؟

227
00:30:22,030 --> 00:30:27,410
أنا كما أنا ولن أتغير

228
00:30:28,244 --> 00:30:32,206
ليس من أجلك، وليس من أجلي
أخي ليس لأحد

229
00:30:35,293 --> 00:30:37,253
لذا غادر إذا كنت تريد ذلك.

230
00:30:41,924 --> 00:30:45,762
ولكن في يوم من الأيام سوف أكون رجلاً عظيماً

231
00:30:46,846 --> 00:30:50,975
وسوف تندم على تركي
فقط لأنني أنام مع نساء أخريات.

232
00:31:07,450 --> 00:31:09,744
إذا كنت تريد حقًا أن تكون رجلاً عظيمًا،

233
00:31:11,579 --> 00:31:14,332
يجب أن لا يكون الاجتماع
مع الملك هوريك الآن؟

234
00:31:15,375 --> 00:31:16,542
ماذا تقصد؟

235
00:31:16,626 --> 00:31:18,795
حسنًا، هذا هو المكان الذي يتواجد فيه أخوك الآن،

236
00:31:22,632 --> 00:31:26,052
ولا شك أنه يتفاخر بالفعل
حول كيف أبحر غربًا، بمفرده،

237
00:31:26,135 --> 00:31:29,055
وكل ما حققه وحده.

238
00:31:31,140 --> 00:31:33,601
إذا لم تكن عنيدًا جدًا وسكرًا جدًا،

239
00:31:33,684 --> 00:31:35,895
ستكون هناك أيضًا،
لكن لم تتم دعوتك.

240
00:31:36,562 --> 00:31:38,648
أنت لم تعرف حتى عن ذلك.

241
00:31:40,775 --> 00:31:42,902
كان بإمكاني أن أخبرك.

242
00:31:45,446 --> 00:31:46,697
كما ترى يا رولو

243
00:31:47,573 --> 00:31:49,992
أنت تحتاجني بقدر ما أحتاجك.

244
00:31:52,537 --> 00:31:55,832
وهذا هو، إذا كنت تريد حقا أن تكون شيئا.

245
00:32:10,012 --> 00:32:14,517
راغنار لوثبروك,
أنا أشرب لحسن حظك.

246
00:32:14,684 --> 00:32:17,812
نرجو أن تستمر الآلهة في التفضيل
أنت وتزيد شهرتك.

247
00:32:19,021 --> 00:32:22,358
ليفعلوا نفس الشيء معك أيها الملك هوريك.

248
00:32:23,359 --> 00:32:26,362
لقد فعلت لي الشرف
من التعهد بالولاء الخاص بك كما إيرل بالنسبة لي.

249
00:32:26,612 --> 00:32:29,365
سامحني إذًا إذا بدوت قلقًا

250
00:32:29,490 --> 00:32:32,618
للاستفادة من مهاراتك وسمعتك

251
00:32:33,536 --> 00:32:35,079
في أقرب وقت ممكن.

252
00:32:38,207 --> 00:32:39,625
لتفعل ماذا؟

253
00:32:40,585 --> 00:32:43,713
هناك يارل في جوتلاند، يارل بورغ.

254
00:32:44,088 --> 00:32:47,758
وهو زميل مهم،
لكنه يواصل المطالبة بأن لديه حقوقًا قانونية

255
00:32:47,842 --> 00:32:49,093
على بعض أرضي

256
00:32:50,052 --> 00:32:51,220
يهددني.

257
00:32:51,470 --> 00:32:54,473
لقد كاد أن يغزو أراضيي منذ عام مضى،

258
00:32:54,557 --> 00:32:56,642
لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة.

259
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
والآن، مرة أخرى،

260
00:33:00,563 --> 00:33:02,440
إنه يصدر أصوات تهديد.

261
00:33:07,236 --> 00:33:12,575
وكيف يمكنني المساعدة في مثل هذا الأمر؟

262
00:33:14,118 --> 00:33:18,664
هل ستكون على استعداد للسفر
إلى جوتلاند كمبعوثي؟

263
00:33:19,582 --> 00:33:22,501
لا أستطيع أن أفكر في أحد
من أفضل أن أمثل حالتي،

264
00:33:22,585 --> 00:33:25,504
لأن شهرتك واسعة الانتشار.

265
00:33:26,464 --> 00:33:28,257
إذا تمت تسوية المسألة،

266
00:33:28,591 --> 00:33:31,010
سأكون إلى الأبد في الديون الخاصة بك.

267
00:33:33,888 --> 00:33:35,681
ماذا تقول؟

268
00:34:05,586 --> 00:34:07,296
يأتي.

269
00:34:56,387 --> 00:34:58,931
هل أتيت إلى هنا بمحض إرادتك؟

270
00:35:06,355 --> 00:35:07,732
نعم.

271
00:35:10,234 --> 00:35:12,820
في البداية كنت أشك فيك.

272
00:35:14,905 --> 00:35:16,365
أحسست بشيء،

273
00:35:16,824 --> 00:35:19,035
لذلك تحدثت إلى اللورد راجنار.

274
00:35:20,036 --> 00:35:22,038
قال لي قصتك.

275
00:35:23,831 --> 00:35:25,916
بأنك كنت كاهناً،

276
00:35:26,584 --> 00:35:31,547
أنك كنت مسيحيا و
كان يعبد إلهاً اسمه يسوع المسيح.

277
00:35:31,922 --> 00:35:33,299
هل هذا صحيح؟

278
00:35:35,384 --> 00:35:36,761
نعم.

279
00:35:38,095 --> 00:35:40,556
وهل مازلت تعبد هذا الإله؟

280
00:35:40,723 --> 00:35:43,059
هل مازلت في قلبك مسيحياً؟

281
00:35:44,143 --> 00:35:45,644
لا.

282
00:35:48,773 --> 00:35:53,277
- قل مرة أخرى.
- لا.

283
00:35:55,321 --> 00:35:57,239
ومرة ثالثة

284
00:35:59,575 --> 00:36:00,910
قلها.

285
00:36:05,748 --> 00:36:06,999
لا.

286
00:36:15,549 --> 00:36:18,386
أنت تعرف سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟

287
00:36:20,096 --> 00:36:23,599
لقد تم إحضارك إلى هنا
كذبيحة للآلهة.

288
00:36:51,293 --> 00:36:56,966
لقد جئت لأقول لكم أن التضحية
هذا الرجل لن يرضي الآلهة.

289
00:36:58,634 --> 00:37:03,806
لا هو راغب ولا هو كذلك
إيمانه مقبول لدى أودين.

290
00:37:04,640 --> 00:37:06,725
قلبه فاسد.

291
00:37:07,643 --> 00:37:11,188
ولم يتخل عن إلهه الكاذب.

292
00:37:14,316 --> 00:37:16,902
يبدو مثل إلهك
وأخيرا جاء من خلال بالنسبة لك.

293
00:37:20,406 --> 00:37:24,660
وبدلاً من ذلك، يجب أن يوافق أحدكم

294
00:37:24,910 --> 00:37:28,372
ليأخذ مكانه غدا في الأضحية.

295
00:37:28,497 --> 00:37:31,542
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يفشل الجميع.

296
00:37:33,878 --> 00:37:38,466
الآلهة في غضبهم،
سوف يعاقب الجميع

297
00:37:39,008 --> 00:37:43,429
وسحب الحماية عنهم
منا جميعا.

298
00:37:50,561 --> 00:37:52,438
لا، ليس أنت.

299
00:38:12,541 --> 00:38:15,377
قبل أن يتمكن أي شخص آخر من المطالبة بهذا الشرف،

300
00:38:20,549 --> 00:38:23,052
أرغب في أن يتم التضحية.

301
00:38:24,094 --> 00:38:26,055
من أجل عائلتي،

302
00:38:26,764 --> 00:38:29,391
من أجلكم جميعاً،

303
00:38:32,853 --> 00:38:35,231
أصدقائي.

304
00:38:38,067 --> 00:38:41,612
ولكن أكثر من ذلك، من أجل
من بين جميع البشر في مدكارد.

305
00:38:43,364 --> 00:38:47,034
وأنا على ثقة من أن الآلهة سوف تجد
تضحيتي مقبولة

306
00:38:47,159 --> 00:38:51,247
في هذه الحالة، أنظر
تقدم إليه بفرح.